Par Annie Li\u00e9val.<\/p>\n\n\n\n
Que soient remerci\u00e9s pour leur aide :<\/p>\n\n\n\n
Ma m\u00e8re, Germaine Li\u00e9val, qui, malgr\u00e9 son \u00e2ge dans les ann\u00e9es 1990, a relu ce qui avait \u00e9t\u00e9 transcrit et a ajout\u00e9 les pr\u00e9cisions n\u00e9cessaires ;<\/p>\n\n\n\n
Mon mari, Jean-Paul Moussy, sans qui cette \u00ab entreprise \u00bb n\u2019aurait pu \u00eatre men\u00e9e \u00e0 bien. C\u2019est lui qui m\u2019a initi\u00e9e aux secrets \u00e9l\u00e9mentaires du traitement de texte ;<\/p>\n\n\n\n
Toute la famille et les amis, qui souvent spontan\u00e9ment, ont corrig\u00e9 ou compl\u00e9t\u00e9 par certains d\u00e9tails, et en particulier mes oncle et tantes Suzanne et Robert Riffaud et Dani\u00e8le Li\u00e9val ;<\/p>\n\n\n\n
Robert et Dani\u00e8le, ainsi que ma m\u00e8re, nous ont depuis quitt\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Le souvenir de mes grands-parents, Maurice et Laure Li\u00e9val, Albert et Marguerite Charit\u00e9, de mon oncle Jean Li\u00e9val, m\u2019a aussi accompagn\u00e9e, tout au long de ces pages, ainsi que celui de tous ceux qui ont disparu pendant les deux guerres de 1914-1918 et 1939-1945. Dans ma famille et celle de mon mari aucune g\u00e9n\u00e9ration n\u2019a \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Que ces \u00e9crits soient un t\u00e9moignage pour le futur ! <\/p>\n\n\n\n
Robert Li\u00e9val, mon p\u00e8re, est n\u00e9 le 3 juillet 1914 \u00e0 Attigny village des Ardennes entre Vouziers et Rethel. Tout petit, il est parti en exode \u00e0 Saint Brieuc, retrouver toute la famille paternelle \u00e9vacu\u00e9e l\u00e0 bas. Il a un fr\u00e8re a\u00een\u00e9 Jean, n\u00e9 en 1907 et une s\u0153ur Suzanne, n\u00e9e en 1921. <\/p>\n\n\n\n
Il a fait ses classes \u00e9l\u00e9mentaires dans le village et a ensuite \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 Vouziers au cours compl\u00e9mentaire Abel Dodeman, o\u00f9 il a pr\u00e9par\u00e9 le concours de l\u2019\u00c9cole normale d’instituteurs de Chalons sur Marne. Le matin et le soir, il prenait le train d’Attigny \u00e0 Vouziers, ligne aujourd’hui disparue, et son fid\u00e8le chien Miraud l’attendait \u00e0 la gare. <\/p>\n\n\n\n
Il a effectu\u00e9 son service militaire pendant 2 ans \u00e0 Stenay au 155\u00e8me r\u00e9giment d’infanterie, caserne Chanzy, route de Mouzon. Il a \u00e9t\u00e9 ensuite rappel\u00e9 deux fois et mobilis\u00e9 en 1939 au centre pr\u00e8s de Montm\u00e9dy, en tant que r\u00e9serviste. Le 10 mars <\/p>\n\n\n\n
1940, il est affect\u00e9 au 247\u00e8me r\u00e9giment d’infanterie \u00e0 Sedan. Le 9 mai 1940, il rejoint sa compagnie \u00e0 Coulommes. A cette \u00e9poque, ses parents Laure et Maurice tiennent l’h\u00f4tel de Lorraine \u00e0 Attigny, construit avec l’argent des dommages de la guerre 14-18. <\/p>\n\n\n\n
Le15 mai 1940, il a \u00e9t\u00e9 fait prisonnier par une division de chars allemands, pr\u00e8s de Raucourt dans les Ardennes. Puis le 16 mai, en camion, direction Thelonnes, franchissement de la Meuse \u00e0
hauteur de Wadelincourt pour aboutir \u00e0 la caserne du 12\u00e8me. <\/p>\n\n\n\n
Le 17 mai, une colonne se forme qui passe devant le ch\u00e2teau de Sedan, passe sur le pont qui enjambe la Semoy. Le 18 mai, la colonne s’\u00e9branle vers Rochefort et Bouillon, puis Neuchateau
en Belgique. Le 19 mai, d\u00e9part en camions pour un quai militaire o\u00f9 les prisonniers sont entass\u00e9s \u00e0 40 par wagon. Le voyage dura jusqu’au lendemain \u00e0 travers l’Allemagne via <\/p>\n\n\n\n
Luxembourg, Weimar, le sud de Berlin, la Pom\u00e9ranie, Marinbourg en Pologne jusqu’au camp de de Hohenstein \u00ab StalagI B \u00bb, pr\u00e8s du m\u00e9morial du Tannenberg, \u00e9rig\u00e9 apr\u00e8s la victoire de l’Allemagne sur la Russie tsariste en 1914. <\/p>\n\n\n\n
Ily recevra sa plaque de prisonnier, matricule n\u00b0 1280 et y restera environ un an. Parlant allemand, appris \u00e0 l\u2019\u00c9cole normale d’instituteurs, il sera \u00ab homme de confiance \u00bb de
l’administration du camp et interpr\u00e8te. Puis, il sera emmen\u00e9 au camp de Sandbostel Stalag XB pour \u00eatre redirig\u00e9 vers un troisi\u00e8me \u00e0 Nienburg, Stalag X C. Il y restera d’avril 1941
jusqu’en mars 1945, soit quatre ans, avec des affectations en \u00ab Kommando \u00bb agricole dans deux fermes : \u00e0 Steimbke chez Herr Schilling et \u00e0 Steyerberg chez Herr Schomburg. <\/p>\n\n\n\n
Son trajet de retour vers la France, d’abord avec une bicyclette via Neudorf, puis en camion et en train, passe par Bielefeld, Osnabr\u00fcck, Munster, Wesel, Br\u00e9da aux Pays-Bas, Bruxelles en Belgique, Maubeuge et Reims. <\/p>\n\n\n\n
Les pages qui suivent ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites par mon p\u00e8re. Ce r\u00e9cit est celui de la vie ordinaire d\u2019un soldat fran\u00e7ais non grad\u00e9, fait prisonnier par les Allemands et qui a pass\u00e9 cinq ans dans les camps allemands entre 1940 et 1945. Il raconte les souvenirs de ces ann\u00e9es d\u2019un jeune instituteur, entre 26 et 31 ans, qui, jusqu\u2019au terme de sa vie, vont hanter ses r\u00eaves d\u2019homme libre. Souvent, pendant ces longs jours, il a pens\u00e9 mourir de froid, de maladie ou sous les bombardements. Il a consid\u00e9r\u00e9 les ann\u00e9es pass\u00e9es ensuite, il le disait lui-m\u00eame, comme \u00ab en suppl\u00e9ment \u00bb. <\/p>\n\n\n\n
Comment est n\u00e9e l\u2019id\u00e9e de ce t\u00e9moignage ? Non pas \u00e0 titre d\u2019exorcisme, mais pour r\u00e9pondre \u00e0 2 demandes. Celle d\u2019un de ses petits-neveux, Philippe Pagnier, \u00e2g\u00e9 d\u2019une dizaine d\u2019ann\u00e9es vers 1980, qui a r\u00e9clam\u00e9 \u00e0 sa grand-m\u00e8re, Dani\u00e8le Li\u00e9val, la belle-s\u0153ur de mon p\u00e8re, de lui raconter \u00ab sa guerre \u00bb. C\u2019est son grand-oncle qui lui r\u00e9pond par son r\u00e9cit. L\u2019autre demande est celle que j\u2019ai moi-m\u00eame formul\u00e9e \u00e0 mon p\u00e8re d\u2019\u00e9crire ces histoires, h\u00e9las v\u00e9cues, dont j\u2019entends parler
depuis mon enfance. J\u2019ai aussi pens\u00e9 que ce pourrait \u00eatre, pour lui, un moyen d\u2019oublier, avec cette t\u00e2che \u00e0 mener \u00e0 bien, les atroces souffrances physiques des derniers mois de sa vie en 1984. <\/p>\n\n\n\n
Une chose frappe particuli\u00e8rement \u00e0 la lecture de ce r\u00e9cit, \u00e9crit quarante ans apr\u00e8s : la pr\u00e9cision des d\u00e9tails dans le d\u00e9roulement des lieux et des \u00e9v\u00e9nements. Tout est rest\u00e9 grav\u00e9 dans sa m\u00e9moire comme dans ses r\u00eaves. Le rapprochement est encore plus saisissant \u00e0 la lecture de la deuxi\u00e8me partie qui juxtapose le texte des lettres envoy\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9poque par mon p\u00e8re \u00e0 sa m\u00e8re, d\u2019une part et, d\u2019autre part, celui des lettres envoy\u00e9es \u00e0 celle qui deviendra, apr\u00e8s la guerre son \u00e9pouse et ma m\u00e8re. <\/p>\n\n\n\n
Une pr\u00e9cision \u00e0 ajouter pour ceux qui n\u2019ont pas connu mon p\u00e8re. Il \u00e9tait grand, 1,82 m, blond avec des cheveux ondul\u00e9s, les yeux bleus ; il parlait allemand, appris avant la guerre \u00e0 l\u2019Ecole Normale de Ch\u00e2lons sur Marne. Un parfait aryen s\u2019il avait \u00e9t\u00e9 de nationalit\u00e9 allemande ! <\/p>\n\n\n\n
Annie Moussy-Li\u00e9val
Malakoff 1993-2021 <\/p>\n\n\n\n
…Commencer la lecture<\/a>…<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Par Annie Li\u00e9val. Que soient remerci\u00e9s pour leur aide : Ma m\u00e8re, Germaine Li\u00e9val, qui, malgr\u00e9 son \u00e2ge dans les ann\u00e9es 1990, a relu ce qui avait \u00e9t\u00e9 transcrit et a ajout\u00e9 les pr\u00e9cisions n\u00e9cessaires ; Mon mari, Jean-Paul Moussy, … Continuer la lecture